1
00:00:29,670 --> 00:00:33,497
మెట్లదారి ఉంటే ఏం ప్రయోజనం
ఎవరూ ఉపయోగించనప్పుడు?

2
00:00:33,580 --> 00:00:37,437
నువ్వు వచ్చి చాలా రోజులైంది
చివరిగా ఇక్కడ సముద్రగర్భానికి వచ్చాడు,

3
00:00:37,520 --> 00:00:40,040
గ్రేట్ హాల్ యొక్క సమస్య పిల్ల.

4
00:00:40,510 --> 00:00:43,277
అది చాలా కాలం క్రితం, అలైరా.

5
00:00:43,360 --> 00:00:45,357
నేను దాని గురించి ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

6
00:00:45,440 --> 00:00:48,490
మీరు ఉన్నట్లుగా ఉంది
మళ్లీ కలకలం రేపుతోంది.

7
00:00:49,480 --> 00:00:52,457
మీ కొత్త అప్రెంటిస్ గురించి విన్నాను.

8
00:00:52,540 --> 00:00:56,127
ఇప్పటికే? పదం వేగంగా ప్రయాణిస్తుంది.

9
00:00:56,210 --> 00:00:58,620
ఆమెకు కనెక్షన్ ఉండవచ్చు
మీరు వెతుకుతున్నారు, సరియైనదా?

10
00:00:58,940 --> 00:01:01,120
బ్రిమ్డ్ క్యాప్స్‌కి.

11
00:01:03,130 --> 00:01:05,817
ఎవ్వరూ నిషేధించబడలేదు
నాలుగేళ్లలో మ్యాజిక్.

12
00:01:05,900 --> 00:01:07,600
ఆమె ఒక ముఖ్యమైన లీడ్.

13
00:01:08,390 --> 00:01:10,170
ఇది దాని గురించి కాదు.

14
00:01:12,010 --> 00:01:15,247
మరియు ఆమె తన పరీక్షలు తీసుకోలేదు,
కాబట్టి ఆమె ఇంకా నా అధికారిక అప్రెంటిస్ కాదు.

15
00:01:15,330 --> 00:01:17,177
ఓహ్, ఆమె లేదు?

16
00:01:17,260 --> 00:01:18,787
ఇది చాలా త్వరగా.

17
00:01:18,870 --> 00:01:20,520
దానికి ఇది చెడ్డ సమయం కూడా.

18
00:01:20,850 --> 00:01:22,197
ఓహ్, అయితే.

19
00:01:22,280 --> 00:01:25,187
సంవత్సరంలో ఈ సమయంలో, దాదా శ్రేణి,
పరీక్ష ఎక్కడ జరుగుతుంది...

20
00:01:25,270 --> 00:01:28,107
వారు అత్యధిక ఎత్తులో ఉంటారు.

21
00:01:28,190 --> 00:01:31,090
పెట్టాలని కలలో కూడా అనుకోను
ఎవరైనా ఇప్పుడు ఆ పరీక్షలో ఉన్నారు.

22
00:01:31,310 --> 00:01:33,140
అది వారిని చంపేస్తుంది.

23
00:03:18,210 --> 00:03:19,850
హే, అగోట్.

24
00:03:21,130 --> 00:03:24,350
నేను దీన్ని చేయాలని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
మాస్టర్ కిఫ్రే కూడా ఇక్కడ లేరు...

25
00:03:24,720 --> 00:03:27,837
మీరు ఒంటరిగా చేస్తారు
మీరు ఏమైనప్పటికీ తీసుకున్నప్పుడల్లా.

26
00:03:27,920 --> 00:03:30,777
బి-కానీ నేను ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చాను!

27
00:03:30,860 --> 00:03:33,687
నేను పదేళ్ల వయసులో పరీక్ష పాసయ్యాను.

28
00:03:33,770 --> 00:03:36,127
మనమందరం దానిని పాస్ చేయాలి
అప్రెంటిస్‌లుగా మారడానికి,

29
00:03:36,210 --> 00:03:37,877
కాబట్టి మీరు మేము అదే పడవలో ఉన్నారు.

30
00:03:37,960 --> 00:03:39,200
నేను చూస్తున్నాను...

31
00:03:40,410 --> 00:03:43,657
మొదటి పరీక్ష "క్రౌన్ యొక్క సమ్మతి."

32
00:03:43,740 --> 00:03:47,477
మీరు మూడు కాంట్రాప్షన్లను మాత్రమే తీసుకోవచ్చు
మరియు మీ భాగాలు.

33
00:03:47,560 --> 00:03:51,777
మీరు శిఖరాన్ని చేరుకోవాలి
దాదా పరిధి పూర్తిగా మీ స్వంత శక్తితో,

34
00:03:51,860 --> 00:03:55,200
మరియు డయాడెమ్ హెర్బ్ ఎంచుకోండి
అది అక్కడ పెరుగుతుంది.

35
00:03:55,880 --> 00:03:58,787
సూచించే గైడెన్స్ ఆర్బ్
నీ గమ్యానికి దారి,

36
00:03:58,870 --> 00:04:00,970
మరియు త్రాగునీటి కోసం ఆవిరి బబుల్...

37
00:04:01,200 --> 00:04:03,740
మీరు ప్రస్తుతం ఉపయోగించగలిగేది బహుశా అంతే.

38
00:04:05,140 --> 00:04:07,030
కొనసాగండి, అప్పుడు.

39
00:04:10,540 --> 00:04:13,020
అమ్మో... మరి...

40
00:04:14,420 --> 00:04:16,280
నేను బూట్లు తీసుకోవచ్చా?

41
00:04:16,870 --> 00:04:17,357
బూట్లు?

42
00:04:17,440 --> 00:04:20,367
ఆ బూట్లు కూడా విరుద్ధమైనవి, సరియైనదా?

43
00:04:20,450 --> 00:04:22,327
మీ మరియు మాస్టర్ కిఫ్రేస్...

44
00:04:22,410 --> 00:04:24,910
అరికాళ్ళు మెరుస్తున్నప్పుడు నేను చూశాను
మీరు చుట్టూ ఎగురుతూ ఉన్నారు.

45
00:04:25,040 --> 00:04:29,290
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను ... ఉండవచ్చు ...

46
00:04:29,620 --> 00:04:33,110
మీరు నాకు ఒక జత అప్పుగా ఇవ్వగలరా?

47
00:04:34,000 --> 00:04:37,830
అది చాలా ఎక్కువ, సరియైనదా?!
నేను చెప్పింది మర్చిపో!

48
00:04:43,820 --> 00:04:45,510
మీరు రుణం తీసుకోవడానికి.

49
00:04:46,070 --> 00:04:47,810
కాబట్టి కేవలం...

50
00:04:47,020 --> 00:04:48,430
ధన్యవాదాలు!

51
00:04:48,750 --> 00:04:50,530
ఇప్పటికే వెళ్లండి!

52
00:04:52,420 --> 00:04:56,897
నేను ప్రస్తావించడం మర్చిపోయాను, కానీ మీరు
ఈ పరీక్షను ఒక్కసారి మాత్రమే తీసుకోండి.

53
00:04:56,980 --> 00:05:01,437
మీరు విఫలమైతే, మీరు ఎప్పటికీ అనుమతించబడరు
మాస్టర్ కిఫ్రే యొక్క అప్రెంటిస్.

54
00:05:01,520 --> 00:05:03,740
మీరు అటెలియర్‌ను కూడా వదిలివేయవలసి ఉంటుంది.

55
00:05:14,040 --> 00:05:16,280
నేను అకస్మాత్తుగా భయపడ్డాను ...

56
00:05:17,500 --> 00:05:19,237
కానీ నేను నా బెస్ట్ ఇవ్వాలి!

57
00:05:19,320 --> 00:05:21,290
ఇప్పుడు వెనక్కి తగ్గేది లేదు!

58
00:05:22,790 --> 00:05:26,550
నేను గైడెన్స్ ఆర్బ్‌ని ఎలా ఉపయోగించగలను?

59
00:05:36,980 --> 00:05:39,820
నేను ఈ విధంగా వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నారా?

60
00:05:42,200 --> 00:05:43,517
సరే!

61
00:05:43,600 --> 00:05:46,160
నేను కొద్దిగా పర్వతారోహణను నిర్వహించగలను!

62
00:05:50,620 --> 00:05:51,917
నేను చేయగలను!

63
00:05:52,000 --> 00:05:57,550
అగోట్ ఆమె పదేళ్ల వయసులో ఉత్తీర్ణులైంది!

64
00:06:00,870 --> 00:06:03,630
ఆమె పది గంటలకు చేయగలిగితే ...

65
00:06:07,950 --> 00:06:11,230
నేను కూడా చేయగలను...

66
00:06:18,660 --> 00:06:19,780
మార్గం లేదు.

67
00:06:21,510 --> 00:06:22,660
అంటే...

68
00:06:30,470 --> 00:06:33,750
అది దాదా రేంజ్?

69
00:06:39,040 --> 00:06:42,067
గైడెన్స్ ఆర్బ్ పైకి చూపుతోంది.

70
00:06:42,150 --> 00:06:44,160
అది అక్కడ ఉంది, అప్పుడు.

71
00:06:48,780 --> 00:06:51,500
అవి తేలుతున్నాయని నేను గ్రహించలేదు.

72
00:06:58,760 --> 00:07:00,110
టా-డా!

73
00:07:00,490 --> 00:07:02,460
నేను అగోట్ నుండి తీసుకున్న బూట్లు!

74
00:07:02,860 --> 00:07:04,440
ఫ్లై!

75
00:07:06,470 --> 00:07:07,340
హుహ్?

76
00:07:17,680 --> 00:07:21,790
కాస్టింగ్ సీల్ విభజించబడింది
కుడి మరియు ఎడమ పాదం.

77
00:07:29,510 --> 00:07:33,090
అవి ఖచ్చితంగా సమలేఖనం అయ్యాయని నిర్ధారించుకోండి...

78
00:07:41,400 --> 00:07:44,650
వావ్! నేను నిజంగా తేలుతున్నాను!

79
00:07:52,530 --> 00:07:54,880
మాస్టర్ కిఫ్రే చెప్పింది నిజమే.

80
00:07:55,210 --> 00:07:57,460
నేను అప్పుడే పుట్టిన ఫోల్ లాగా ఉన్నాను.

81
00:08:01,140 --> 00:08:02,420
కానీ...

82
00:08:06,920 --> 00:08:08,310
నేను ఎగిరిపోయాను.

83
00:08:11,680 --> 00:08:14,680
ఫ్లైయింగ్ నన్ను తీసుకెళుతుంది
ఏ సమయంలోనైనా శిఖరాగ్ర సమావేశం!

84
00:08:15,680 --> 00:08:16,810
సరే...

85
00:08:17,180 --> 00:08:18,540
నేను దీన్ని చేయగలను!

86
00:08:23,140 --> 00:08:26,900
మీరు అలవాటు పడతారు మరియు ఉంటారు
ఏ సమయంలోనైనా స్వేచ్ఛగా పరిగెడుతోంది.

87
00:08:28,730 --> 00:08:31,490
అలవాటు చేసుకోండి. అలవాటు చేసుకోండి.

88
00:08:54,850 --> 00:08:57,467
ఇదిగో అప్లికేషన్.
దయచేసి దీన్ని ప్రాసెస్ చేయండి.

89
00:08:57,550 --> 00:08:58,430
కుడి.

90
00:08:58,710 --> 00:09:00,407
థోట్రే. సంఖ్య 12.

91
00:09:00,490 --> 00:09:01,657
కుడి.

92
00:09:01,740 --> 00:09:03,100
- మీరు గ్రేట్ హాల్‌లో నివసిస్తుంటే,

93
00:09:02,200 --> 00:09:05,650
- చూద్దాం... నంబర్ 12, నంబర్ 12...

94
00:09:03,100 --> 00:09:05,567
- మీరు ప్రయాణించాల్సిన అవసరం లేదు
ఇప్పటివరకు ప్రతి చిన్న విషయానికి.

95
00:09:05,650 --> 00:09:07,080
- ఓహ్, ఇదిగో.

96
00:09:05,690 --> 00:09:07,527
- మీరు మీ అప్రెంటిస్‌లను కూడా తీసుకురావచ్చు.

97
00:09:07,610 --> 00:09:09,760
నాకు పెట్టె కనిపించడం లేదు సార్!

98
00:09:08,220 --> 00:09:10,360
- గ్రేట్ హాల్ ఉంది
మంత్రగత్తెల కోట.

99
00:09:09,760 --> 00:09:12,360
- వెనుక ఒకటి ఉంది, సరియైనదా?

100
00:09:10,640 --> 00:09:12,860
- ఇందులో మనకు కావాల్సినవన్నీ ఉన్నాయి.

101
00:09:13,130 --> 00:09:16,050
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను
నాకు విషయాలు అవసరమైనప్పుడు.

102
00:09:13,630 --> 00:09:16,470
అది ఉంది! ఇదిగో!

103
00:09:17,380 --> 00:09:18,427
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

104
00:09:18,510 --> 00:09:19,537
ధన్యవాదాలు.

105
00:09:19,620 --> 00:09:22,060
- సార్, ఇది బయటి వ్యక్తి కోసమేనా-

106
00:09:20,090 --> 00:09:22,870
- గ్రేట్ పట్ల మీ ద్వేషం
హాల్ లోతుగా నడుస్తుంది, నేను చూస్తున్నాను.

107
00:09:22,060 --> 00:09:23,127
- థోట్రే!

108
00:09:23,210 --> 00:09:24,570
- నన్ను క్షమించండి!

109
00:09:23,210 --> 00:09:26,057
- వాటిపై ఓ కన్నేసి ఉంచండి
మీ అప్రెంటిస్‌లు.

110
00:09:26,140 --> 00:09:31,780
ఆ వయస్సు పిల్లలు ఏమిటో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు
చుట్టూ పెద్దలు లేకుండా ఉండవచ్చు.

111
00:09:37,020 --> 00:09:40,447
నేను నా బ్యాలెన్స్‌ని ఉంచుతున్నానని అనుకుంటున్నాను
మునుపటి కంటే మెరుగైనది!

112
00:09:40,530 --> 00:09:43,150
బహుశా ఇప్పుడు నేను కొంచెం పైకి వెళ్ళవచ్చు ...

113
00:10:24,150 --> 00:10:27,030
ఒక బ్రష్ బడ్డీ! నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు!

114
00:10:40,090 --> 00:10:42,530
బూట్లు మట్టితో కప్పబడి ఉన్నాయి ...

115
00:10:53,730 --> 00:10:56,237
కాస్టింగ్ సీల్ బయటపడిందా?!

116
00:10:56,320 --> 00:10:57,777
మార్గం లేదు! నేను తుడిచిపెట్టినందుకా?

117
00:10:57,860 --> 00:10:59,417
ఓహ్, లేదు! ఓహ్, లేదు! ఓహ్, లేదు! ఓహ్, లేదు!

118
00:10:59,500 --> 00:11:01,970
నాకు తెలుసు! నేను దానిని తిరిగి గీస్తాను!

119
00:11:04,410 --> 00:11:07,980
నా బ్యాగ్‌లో కన్జూరింగ్ ఇంక్ చిందేసింది...

120
00:11:12,910 --> 00:11:14,450
నేను ఏమి చేయాలి?

121
00:11:16,750 --> 00:11:18,690
అంతా అయిపోయిందా?

122
00:11:20,830 --> 00:11:21,657
హుహ్?

123
00:11:21,740 --> 00:11:24,127
హే, అగోట్. మీరు కోకోను చూశారా?

124
00:11:24,210 --> 00:11:26,787
ఇది రాత్రి భోజనానికి సమయం.

125
00:11:26,870 --> 00:11:28,817
కోకో ఇక్కడ లేదు.

126
00:11:28,900 --> 00:11:31,417
ఆమె తన పరీక్ష కోసం దాదా రేంజ్‌కి వెళ్లింది.

127
00:11:31,500 --> 00:11:32,857
ఏమిటి?! స్వయంగా?!

128
00:11:32,940 --> 00:11:35,087
కానీ ఆమె ఇప్పుడే అటెలియర్‌కి వచ్చింది!

129
00:11:35,170 --> 00:11:36,507
మీరు ఆమెను ఎందుకు ఆపలేదు?

130
00:11:36,590 --> 00:11:37,797
రా, అగోట్!

131
00:11:37,880 --> 00:11:40,557
చాలా మంది పరీక్షకు హాజరవుతారు
ఇక్కడికి వచ్చే ముందు, సరియైనదా?

132
00:11:40,640 --> 00:11:43,390
అవును, కానీ...

133
00:11:43,850 --> 00:11:49,710
ఆమె సాధారణ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించలేకపోతే,
ఆమె అప్రెంటిస్ కాకూడదు.

134
00:11:50,480 --> 00:11:55,077
నేను చేయగలిగినది చేయలేని వ్యక్తులను నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

135
00:11:55,160 --> 00:11:57,600
వారి చుట్టూ ఉండడం వల్ల నాకు ఎలాంటి ప్రయోజనం ఉండదు.

136
00:11:58,260 --> 00:12:01,240
ముఖ్యంగా బయటి వ్యక్తులు.

137
00:12:02,110 --> 00:12:06,000
చింతించకు. ఆమె విఫలమవుతుంది మరియు
త్వరగా తిరిగి రండి.

138
00:12:06,720 --> 00:12:11,567
దాదా శ్రేణి దాని వద్ద ఉంది
సంవత్సరంలో ఈ సమయంలో అత్యధికం.

139
00:12:11,650 --> 00:12:15,180
ఆమె అంత ఎత్తుకు ఎగరదు
కేవలం నా సిల్ఫ్ షూస్‌తో.

140
00:12:15,650 --> 00:12:19,540
ఆమెకు నియమాలు కూడా తెలియవు
లేదా ఇది ఎంత ప్రమాదకరమో గ్రహించండి.

141
00:12:20,890 --> 00:12:24,100
నాకు ఎవరో వద్దు
మన ప్రపంచంలో అలాంటిది.

142
00:12:28,300 --> 00:12:30,370
తేతియా, నువ్వు తినడానికి వెళ్ళడం లేదా?

143
00:12:32,060 --> 00:12:33,437
నేను, కానీ...

144
00:12:33,520 --> 00:12:37,150
నాకు కాస్త... దిగులుగా అనిపిస్తుంది.

145
00:12:41,540 --> 00:12:42,590
మరిన్నింటికి వెళుతున్నాను.

146
00:12:42,960 --> 00:12:46,327
నేను సీరియస్‌గా ఒక్కడినే కదా
ఆందోళన చెందుతున్న వ్యక్తి?!

147
00:12:46,410 --> 00:12:50,420
వేచి ఉండడం తప్ప చేసేదేమీ లేదు
మాస్టర్ కిఫ్రే కోసం సంబంధం లేకుండా.

148
00:13:00,690 --> 00:13:01,807
దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు.

149
00:13:01,890 --> 00:13:04,907
నేను దానిని తిరిగి గీయడానికి ప్రయత్నించాను
నేను మిగిలి ఉన్న చిన్న సిరాతో,

150
00:13:04,990 --> 00:13:07,650
కానీ నేను ఇప్పుడు తేలలేను.

151
00:13:09,110 --> 00:13:11,880
సిరా నానబెట్టి పలుచన అవుతుంది
ఎందుకంటే అవి ఇంకా తడిగా ఉన్నాయి.

152
00:13:19,190 --> 00:13:22,530
నేను దానిని నేరుగా గీసినట్లయితే
నా పాదాలు...

153
00:13:32,580 --> 00:13:36,850
లేదు! మ్యాజిక్ మీద గీసారు
శరీరం నిషేధించబడింది.

154
00:13:38,940 --> 00:13:43,100
ఎలాంటి మాయాజాలమో నాకు తెలియదు
నేను ఇలాంటి సమయంలో ఉపయోగించాలి.

155
00:13:48,110 --> 00:13:50,560
అగోట్ సరైనదేనని నేను ఊహిస్తున్నాను.

156
00:14:02,740 --> 00:14:08,020
ఎవరైనా స్పెల్ గీయవచ్చు, కానీ అది
వారు మంచిగా ఉంటారని అర్థం కాదు.

157
00:14:08,740 --> 00:14:13,650
మీరు ప్రత్యేకంగా ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను
అన్ని తరువాత మంత్రగత్తెగా ఉండే వ్యక్తి.

158
00:14:21,500 --> 00:14:26,180
వారంతా మంత్రాలు గీసారు
వారు పిల్లలు కాబట్టి.

159
00:14:26,600 --> 00:14:28,930
ఇది నేను ఎప్పటికీ సాధ్యం కాదు ...

160
00:14:47,820 --> 00:14:50,310
చక్కగా మరియు సూటిగా.

161
00:15:07,170 --> 00:15:10,230
ఈ గ్రామం ఉందని నాకు తెలియదు
అటువంటి నైపుణ్యం కలిగిన హస్తకళాకారుడు.

162
00:15:12,080 --> 00:15:13,600
ఇది నిజమైన మ్యాజిక్.

163
00:15:18,150 --> 00:15:19,230
నా దగ్గర ఉంది...

164
00:15:23,560 --> 00:15:26,490
నాకు నా స్వంత మేజిక్ ఉంది!

165
00:15:48,670 --> 00:15:51,560
నేను కొద్దిగా నీరు వదిలితే
నానబెట్టి, పలుచన చేయండి...

166
00:15:57,020 --> 00:16:00,227
నా తడి కేప్‌పై బురద ఎండిపోయింది
మరియు దానిని కొద్దిగా గట్టిగా చేసింది.

167
00:16:00,310 --> 00:16:02,060
నేను దీన్ని ఇలా గీయగలనని అనుకుంటున్నాను.

168
00:16:28,890 --> 00:16:32,640
అస్థిరమైన చేతులు ఉండటం సహజం
మీరు కొత్త సాధనాన్ని ఉపయోగించడం నేర్చుకుంటున్నప్పుడు.

169
00:16:35,260 --> 00:16:39,210
అప్పుడు నేను దానిని నాకు అలవాటు పడిన సాధనం కోసం మార్చుకుంటాను.

170
00:16:40,920 --> 00:16:44,650
నా వేళ్లు నృత్యం చేయడం ప్రారంభించాయి
వారి స్వంత ఇష్టానుసారం.

171
00:16:45,870 --> 00:16:47,090
స్వేచ్ఛగా.

172
00:16:55,880 --> 00:16:56,870
అక్కడ!

173
00:16:57,540 --> 00:16:58,997
ఉదయం, బ్రష్ బడ్డీ!

174
00:16:59,080 --> 00:17:01,180
మీరే తయారు చేసుకున్నారు
ఇంట్లో, మీరు లేదా?

175
00:17:01,960 --> 00:17:04,667
ఇది చాలా అగ్లీ కాస్టింగ్ సీల్, కాదా?

176
00:17:04,750 --> 00:17:07,007
ఒకదాన్ని సరిగ్గా గీయడానికి,
సిగల్ కేంద్రీకృతమై ఉండాలి,

177
00:17:07,090 --> 00:17:09,630
మరియు సంకేతాలు ఏకరీతిగా ఉండాలి.

178
00:17:09,960 --> 00:17:11,707
ఉంటే అతను నాకు నేర్పించాడు
సంకేతాలు సమతుల్యంగా లేవు,

179
00:17:11,790 --> 00:17:14,557
ఇది చాలా ఎక్కువ శక్తిని ఉంచగలదు
ఒక దిశలో.

180
00:17:14,640 --> 00:17:17,890
ఏం జరుగుతుందో చూడాలనుకున్నాను
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చాలా పొడవుగా చేస్తే!

181
00:17:18,310 --> 00:17:20,630
ఇది పని చేస్తుందో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

182
00:17:29,520 --> 00:17:30,860
మీరు కూడా రావాలనుకుంటున్నారా?

183
00:17:31,860 --> 00:17:35,000
నిజమేనా? అప్పుడు గట్టిగా పట్టుకోండి.

184
00:17:35,740 --> 00:17:37,490
నేను రింగ్‌ని మూసివేస్తున్నాను.

185
00:17:45,700 --> 00:17:48,197
ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?!

186
00:17:48,280 --> 00:17:51,260
నేను సంకేతం యొక్క దిశను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నానా?!

187
00:18:24,710 --> 00:18:25,917
నేను చేసాను!

188
00:18:26,000 --> 00:18:29,250
నేను నా స్వంత స్పెల్‌తో ఎగురుతున్నాను!

189
00:18:29,640 --> 00:18:31,760
విమానానికి నిజమైన వస్త్రం...

190
00:18:32,040 --> 00:18:33,360
ఇది ఒక కల లాంటిది!

191
00:18:45,490 --> 00:18:51,950
అమ్మకు సహాయం చేయాలని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
మ్యాజిక్ నేర్చుకోవడంలో నాకు సహాయం చేస్తుంది...

192
00:18:55,160 --> 00:18:57,160
కానీ డయాడెమ్ హెర్బ్ దీని కంటే ఎక్కువ!

193
00:19:11,380 --> 00:19:12,550
ది డయాడెమ్ హెర్బ్!

194
00:20:12,100 --> 00:20:13,440
అమ్మ...

195
00:20:20,530 --> 00:20:22,730
నా కోసం వేచి ఉండండి, అమ్మ!

196
00:20:23,950 --> 00:20:27,760
నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను
నేను చేసిన దాని కోసం!

197
00:20:31,960 --> 00:20:35,460
కాబట్టి కోకో దాదా రేంజ్‌కి వెళ్లింది
తన కోసం పరీక్ష రాయడానికి?!

198
00:20:36,970 --> 00:20:40,067
అది చాలా ప్రమాదకరం!
నేను వెళ్లి ఆమెను రక్షించాలి!

199
00:20:40,150 --> 00:20:42,387
కానీ మీరు ఆమెను అడ్డగిస్తే ఆమె విఫలమవుతుంది!

200
00:20:42,470 --> 00:20:44,970
ఇది ఆమెకు చాలా త్వరగా వచ్చింది
ఎలాగైనా పరీక్ష రాయడానికి.

201
00:20:45,580 --> 00:20:48,830
ఆమె మాయాజాలం చుట్టూ జీవించలేదు
ఆమె జీవితమంతా మనలాగే.

202
00:20:49,910 --> 00:20:51,980
కోకోకు ఏదైనా జరిగితే...

203
00:20:52,580 --> 00:20:55,027
ఆమె మాత్రమే నష్టపోయింది కాదు.

204
00:20:55,110 --> 00:20:56,410
అక్కడ.

205
00:21:02,430 --> 00:21:03,430
అవునా?

206
00:21:03,870 --> 00:21:05,000
కోకో!

207
00:21:05,440 --> 00:21:07,147
ధన్యవాదములు!

208
00:21:07,230 --> 00:21:09,487
కోకో! మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు!

209
00:21:09,570 --> 00:21:13,160
నేను పూర్తిగా,
మీ గురించి పూర్తిగా చింతిస్తున్నాను!

210
00:21:14,480 --> 00:21:15,760
అగోట్!

211
00:21:17,200 --> 00:21:19,750
నేను "క్రౌన్ యొక్క సమ్మతి" పొందాను.

212
00:21:23,230 --> 00:21:25,300
ఇది నాకు అవసరమైన రుజువు, సరియైనదా?

213
00:21:35,400 --> 00:21:36,447
కోకో.

214
00:21:36,530 --> 00:21:39,607
మంత్రాలు వేయడం చాలా ప్రమాదకరం

215
00:21:39,690 --> 00:21:42,950
సరైన తయారీ లేకుండా
మరియు ప్రాథమిక జ్ఞానం.

216
00:21:43,280 --> 00:21:45,130
మీరు ఇప్పటికే నేర్చుకున్నారని నేను అనుకున్నాను.

217
00:21:47,590 --> 00:21:50,520
మీరు అక్కడ సులభంగా చనిపోవచ్చు.

218
00:21:50,870 --> 00:21:52,790
ఇంకెప్పుడూ అలాంటివి చేయవద్దు.

219
00:21:53,120 --> 00:21:56,040
నన్ను క్షమించండి, మాస్టర్ కిఫ్రే.

220
00:21:58,140 --> 00:22:02,050
అదనంగా, మీరు మీరే ఉంచాల్సిన అవసరం లేదు
ఏదైనా నిరూపించే ప్రమాదం ఉంది.

221
00:22:02,430 --> 00:22:05,050
మీరు ఇప్పటికే నా శిష్యరికం.

222
00:22:18,980 --> 00:22:20,250
ఇది...

223
00:22:24,780 --> 00:22:27,120
మీరు మంత్రగత్తె అని రుజువు.

224
00:22:27,820 --> 00:22:29,497
ఇది మా ఇద్దరికీ గర్వకారణం

225
00:22:29,580 --> 00:22:34,690
మరియు మన తలపై ఉండే సంకెళ్ళు
కాబట్టి మేము మా మాయాజాలాన్ని దుర్వినియోగం చేయము.

226
00:22:44,800 --> 00:22:48,810
మీరు దానిని ధరించినంత కాలం,
దాని బరువు మర్చిపోవద్దు.

227
00:22:50,300 --> 00:22:53,850
పాయింటెడ్ క్యాప్ మీ మాయాజాలాన్ని చూస్తోంది.

228
00:22:56,410 --> 00:22:58,060
దాన్ని బాగా చూసుకో.

229
00:22:59,230 --> 00:23:00,260
సరే!

230
00:23:01,280 --> 00:23:03,887
సరే. తిరిగి పైకి వెళ్దాం.

231
00:23:03,970 --> 00:23:04,930
సరే!

232
00:23:09,080 --> 00:23:11,150
ముందుగా మనం తింటే మంచిదని అనుకోండి!

233
00:23:11,970 --> 00:23:13,980
స్నానం కూడా చెయ్యి.

234
00:23:32,280 --> 00:23:34,330
విత్తనం మొలకెత్తింది.